김아몬드의 공책

ESPN에서 한국의 미국과는 다른 한국의 빠던 (배트 플립) 문화에 대해 굉장히 자세하고 재밌는 기사를 내놨습니다. 기사의 애니메이션도 굉장히 재미있으니 한번씩 보세요 (기사원문 링크 http://www.espn.com/espn/feature/story/_/id/17668845/korean-bat-flip) *오역 및 의역 있습니다. (1)편에서 이어짐 해변가의 대도시 부산을 연고지로 하는 롯데 자이언츠는 열성적인 팬들로 유명하다. 끈적끈적했던 7월 저녁, 수천명의 열성적인 팬들이 높은 건물들로 둘러싸인 콘크리트 그릇같은 사직 야구장에 찾아왔다. 그라운드를 둘러본 뒤에, 나는 캠핑존(외야에 설치된 텐트들)과 익사이팅 존(1루 라인 바로 옆에 위치한 좌석), 그리고 롯데의 마스코트인 작은 갈매기를 마치 더..

ESPN에서 한국의 미국과는 다른 한국의 빠던 (배트 플립) 문화에 대해 굉장히 자세하고 재밌는 기사를 내놨습니다. 기사의 애니메이션도 굉장히 재미있으니 한번씩 보세요 (원문기사 링크 http://www.espn.com/espn/feature/story/_/id/17668845/korean-bat-flip) *오역 및 의역 있습니다. MLB의 관례는 명확하다 : 배트를 던지면, 대가를 치르게 된다. (빈볼) 하지만, 한국에서 배트 플립(흔히들 빠던이라고 부르는, 특히 홈런 타격 후 배트를 멀리 던지는 행위)은 일종의 예술이다. 어떻게 이토록 상반된 문화를 가진 리그가 존재할 수 있을까? 그리고 그 점이 우리에게 말해주는 바는 무엇일까? 기자 Mina Kimes는 일러스트레이터 Mickey Duzyj와 함..